11 Июня 2002 (Обновление: 19.05.2012) [Вниз] [Обсуждение на форуме] [Спасибо автору!]
Уроки китайского
- Научи меня иероглифы рисовать.
- Что все???
- Ну какие-нибудь.
- Зачем тебе?
- Прикольно.
- Бумага и ручка есть? - стучит ножками по одеялу, задирает
розовые пятки кверху.
- Вот.
Берет тетрадку и, высунув язык, тщательно выводит два черных значка на белом листе.
- Что это?
- Это мое имя.
- А что они означают?
- Это - гора. А это - цветок.
- Так ты у нас эдельвейс, оказывается.
- А что такое эдельвейс?
- Это такой цветок красивый, в горах растет. Только эдельвейс
белый, а ты у нас черненькая.
Треплю ее коротко-стриженные угольно-черные волосы. Мотает головой: ну-у-у-у-у.
- Когда отрастишь уже?
- Не буду отращивать.
- А мне нравится когда длинные.
- Не хочу как деревенская ходить.
- Ладно. А вот этот первый на русскую букву "Ш" похож, только
черточка посередине длиннее.
- Это - "шань"
- Как в "Тянь-Шань"?
- Откуда знаешь?
- Так Тянь-Шань - это горы такие. Вот и догадался.
- А по-русски тоже "Тянь-Шань"?
- Угу. А второй уже труднее запомнить.
- А ты попробуй написать и запомнишь.
Аккуратно копирую второй значок под оригиналом.
- Неправильно.
- Почему неправильно? Один в один, по-моему.
- Потомучто вот эти штрихи надо сверху-вниз проводить. А ты
снизу-вверх провел.
- А какая разница? Выглядит-то одинаково.
- Большая разница. А твое имя как пишется?
Вывожу печатными буквами: С-А-Ш-А.
- А что это означает?
- Защитник людей. Я даже знаю как по-корейски будет: "Су-Хо".
Меня корейцы научили.
- А иероглифами как пишется?
Аккуратно вывожу как учили корейцы. Только не запомнил какие штрихи в каком направлении. Не знал, что это важно.
- А, понятно. Это - ангел-хранитель. Тоже защитник.
- Буду твоим защитником. - целую ее в плечо.
- Я тоже буду тебя защищать. Я кун-фу знаю. - закидывает свою
теплую ножку на меня. Веса почти не чувствую.
- Как Джеки Чан?
- Фууууу! Джеки Чан драться не умеет. Он же в цирке учился.
- А ты умеешь? - ехидно улыбаюсь.
- Умею!
- Ойййййййй!!! Больно же!!
- Я все точки знаю! Хочешь покажу?
- Спасибо! Показала уже! - звонко шлепаю ее по безупречно гладкой
прохладной заднице.
- А вот за это сейчас получишь!
- Айшшшшшшшшшш!!! Ща как тресну!
- Хи-хи! Ну-ка попробуй!
- Не буду. Убью еще.
- Хи-хи-хи!
Наваливаюсь на нее. Пытаюсь поймать руками. Шустрая! Вовремя подогнул колени! Повезло! Бросаюсь снова. Уворачивается. Верткая какая! А вот и попалась! Прижимаю всем весом. Тяжело дышу ей в затылок. Замерла. Целую в шею сбоку. Прижимает ухо к плечу. Опускаюсь ниже. Целую между лопатками.
- Хи-хи! Ну-у-у-у-у! Щекотно!
Поворачиваюсь на бок: Все! Час ночи! В душ и спать! - нежно
похлопываю по попке.
- Не-е-е.
- Что не-е-е?
- Одна не пойду.
- Айшшшшшшшшш! - ругаюсь по-корейски.
Достаю из шкафа большое полотенце и идем в душ. Присев на корточки основательно намыливаю ее всю от шеи до ног. Местами хихикает. Услужливо приподнимает ножки одну за другой, по-хулигански норовя ткнуть мне ими в лицо. Еле уворачиваюсь.
- Какая ты маленькая все-таки.
- Зато быстрая. А ты - большой и неуклюжий, как медведь.
Брызгаю ей из душа в лицо. Уворачивается и звонко шлепает меня ладошкой по мокрой голове. Смеется. Встаю. Смываю с нее мыло ладонями. Замерла. Послушно стоит. Помыл.
- Все! Спать!
- Не-е-е. Теперь я!
Выхватывает шланг душа и шустро проскальзывает мне за спину. Не успеваю ничего предпринять. Мылит спину. Грудь. Живот.
- Стоп! Это что еще такое!
- Ну-у-у-у-у!
Сдаюсь.
- Хи-хи! О-о-о-о!
Помылись. Вытираю ее полотенцем. Шлепаю ее по заднице по направлению на выход. Убегает. Вытираюсь сам. Выхожу из душа. Она колдует над моим компьютером.
- И что мы там делаем?
- Ща, я музыку поставлю. Тихо-тихо! - Мда. На корейской попсе
помешалась вся Азия.
Ложусь. Жду. Прибегает. С разбегу прыгает на кровать. Чуть не заехала ногами. Забирается на меня. Местами прохладно-мокрая. Вытер плохо. Вертит головой, как собака. Брызги летят мне в лицо. Спихиваю ее к стенке. Закидывает на меня ногу, руку и чмокает звонко в щеку. Рука-хулиганка ползет вниз.
- Таааак! На сегодня хватит! Быстро лицом к стенке и спать! У
кого завтра зачет по корейскому?
- Ха! А кто мне тут говорил, что все русские т-а-а-а-кие сильные
и выносливые! Навр-а-а-ал?
- Ну держись! - закидываю ее на себя и впиваюсь в губы.
А то еще и вправду подумает, что русские не сильные. За Державу обидно!
Если вам понравился этот рассказ, пожалуйста, проголосуйте за него вот здесь. Форма для голосования находится на открывшейся странице под текстом рассказа. Спасибо!
Этот рассказ был напечатан в русскоязычной корейской газете "Мы - вместе!".
